1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama kamu terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:48,048 --> 00:00:51,952 [ Michael Narrating ] Jika seseorang mengadakan pertemuan di tempat yang sepi lokasi, mereka ingin kontrol. 17 00:00:52,019 --> 00:00:53,721 Mereka dapat mengetahui apakah Anda sendirian, 18 00:00:53,787 --> 00:00:56,366 dan jika kamu mencoba sesuatu, mudah untuk membawamu keluar dengan penembak jitu. 19 00:00:56,390 --> 00:00:59,059 Jadi kalau ada yang mau ngobrol di antah berantah, 20 00:00:59,127 --> 00:01:01,729 tidak ada salahnya untuk membawanya penembak jitumu sendiri. 21 00:01:01,795 --> 00:01:04,074 Kamu sangat pendiam, Sam. Nah, apa yang kamu lakukan? ingin aku katakan? 22 00:01:04,098 --> 00:01:06,967 Bahwa aku mengkhawatirkan Gilroy mendapat kabar bahwa kamu menyilangkan dia, 23 00:01:07,034 --> 00:01:10,671 atau aku punya firasat buruk tentang pria misterius ini bahwa dia ingin membobol penjara? 24 00:01:10,738 --> 00:01:14,242 Semuanya baik-baik saja. Tenang aja. Tidak, saya rasa saya tidak akan melakukannya. 25 00:01:14,308 --> 00:01:18,779 Anda tahu orang macam apa mereka berkeliling secara rahasia pesawat dalam tahanan supermax? 26 00:01:18,846 --> 00:01:22,082 Orang dengan lidah bercabang, Mike. Orang dengan rambut di telapak tangan mereka. 27 00:01:22,150 --> 00:01:25,286 Mungkin Anda ingin melihat lebih dekat pada monster ini, tapi kataku sudah waktunya untuk pergi. 28 00:01:25,353 --> 00:01:26,954 Gilroy yang melakukan ini dengan atau tanpa aku. 29 00:01:27,020 --> 00:01:29,220 Kita tidak bisa menghentikannya sampai kita mengetahuinya bagaimana dia melakukannya. 30 00:01:29,257 --> 00:01:32,160 Ya, kamu tahu apa yang mereka katakan tentang memegang seekor ular di ekornya, Mike. 31 00:01:32,226 --> 00:01:33,961 Menurutku itu harimau di bagian ekor, Sam. 32 00:01:34,027 --> 00:01:37,398 Ya, bagaimanapun juga, kamu melepaskannya sebelumnya itu memakan wajahmu. 33 00:01:38,332 --> 00:01:40,000 Dia di sini, Sam. 34 00:01:40,067 --> 00:01:42,670 [ Sam ] Cobalah dan tetap di tempat terbuka. Saya tidak bisa menutupi mobil yang bergerak. 35 00:01:42,736 --> 00:01:45,273 Dan jika itu dalang jahat menawarkanmu tumpangan, 36 00:01:45,339 --> 00:01:49,076 kamu memperlakukannya seperti orang asing dengan permen dan kamu berkata, "Tidak, terima kasih, Tuan." 37 00:01:49,143 --> 00:01:52,180 - Roda yang bagus, Gilroy. - Kamu suka? 38 00:01:52,246 --> 00:01:55,149 Harganya mahal, tapi dia berlapis baja seperti tank. 39 00:01:58,051 --> 00:01:59,753 Aku minta maaf meneleponmu tiba-tiba, 40 00:01:59,820 --> 00:02:03,291 tapi ini hari yang indah, dan saya pikir kami akan pergi untuk berkendara. 41 00:02:03,357 --> 00:02:06,059 Oh, Mike, jangan berani-berani. 42 00:02:06,126 --> 00:02:08,296 Mengapa tidak? 43 00:02:10,164 --> 00:02:12,300 [Mengerang] Mengapa saya masih terkejut? 44 00:02:29,717 --> 00:02:33,687 [Mesin Mati] Tirainya akan terbuka untuk grand final kami, 45 00:02:33,754 --> 00:02:36,457 tapi masih ada satu detail kecil yang harus diatasi. 46 00:02:36,524 --> 00:02:39,460 Senyawa ini milik Ksatria Perlawanan, 47 00:02:39,527 --> 00:02:41,695 sekelompok sayap kanan separatis. 48 00:02:41,762 --> 00:02:44,432 - Penganut supremasi kulit putih? - Po-tay-ke, po-tah-ke. 49 00:02:44,498 --> 00:02:46,867 Sekarang, Anda ingin membeli item dari gudang senjata mereka. 50 00:02:46,934 --> 00:02:50,638 Sebuah barang? Anda ingin saya pergi membeli senjata tanpa daftar belanjaan? 51 00:02:50,704 --> 00:02:54,608 Saya pikir kami sedang bermain untuk tim yang sama, Gilroy. Memang benar. 52 00:02:54,675 --> 00:02:57,411 Saya kira Anda sudah mendapat penghasilan tempat Anda dalam kemitraan ini. 53 00:02:57,478 --> 00:03:00,681 Ini adalah Browning senapan mesin kaliber .50. Senang? 54 00:03:00,748 --> 00:03:03,050 Senang sekali, rekan. 55 00:03:03,116 --> 00:03:05,886 Anda harus meminta Duke. Harga sudah dinegosiasikan sebelumnya. 56 00:03:10,291 --> 00:03:12,560 Baiklah, pergilah. 57 00:03:21,435 --> 00:03:23,036 Hargai Anda yang melakukan perjalanan ini. 58 00:03:23,103 --> 00:03:26,039 Terlalu banyak dari kita saudara kulit putih tidak bersedia untuk pergi ke sini, 59 00:03:26,106 --> 00:03:28,184 meskipun itu berarti membeli dari Kuba dan Jamaika. 60 00:03:28,208 --> 00:03:30,411 Jangan tersinggung, tapi saya di sini untuk mengetahui harganya, bukan orang-orangnya, 61 00:03:30,478 --> 00:03:32,413 dan satu-satunya warna Yang saya pedulikan adalah hijau. 62 00:03:32,480 --> 00:03:34,948 Kita akan melakukan ini atau tidak? Sesuaikan dirimu. 63 00:03:35,015 --> 00:03:36,850 Lewat sini. 64 00:03:41,555 --> 00:03:44,758 Eh, sesuatu yang kamu inginkan untuk memberitahuku, Duke? 65 00:03:44,825 --> 00:03:47,461 Lihat, kami bukan pedagang senjata. Kami pejuang kemerdekaan. 66 00:03:47,528 --> 00:03:50,931 Senjata kami tidak untuk dijual, tapi kami ingin mengucapkan terima kasih atas sumbanganmu. 67 00:03:52,266 --> 00:03:55,336 - Apa pun untuk membantu penyebabnya. - Anda ingin membantu perjuangannya? 68 00:03:56,904 --> 00:03:58,639 Dapatkan warna favorit baru. 69 00:03:58,706 --> 00:04:01,117 [Michael Narasi] Bertarung dua lawan satu tidak pernah ideal, 70 00:04:01,141 --> 00:04:03,076 tapi ada cara untuk menyamakan peluang. 71 00:04:03,143 --> 00:04:04,878 Serang lawan Anda ke sudut, 72 00:04:04,945 --> 00:04:07,381 dan mereka tidak akan mendapat kamar untuk menggunakan kedua lengannya. 73 00:04:07,448 --> 00:04:09,550 Ini seperti melawan satu orang dengan dua kepala yang marah, 74 00:04:09,617 --> 00:04:13,621 yang membuat mereka lebih mudah untuk terlibat dan lebih mudah untuk melepaskan diri. 75 00:04:19,527 --> 00:04:21,462 Tidak berjalan sesuai rencana! [Mesin Hidup] 76 00:04:21,529 --> 00:04:23,263 Sebenarnya, itu berhasil persis seperti yang direncanakan. 77 00:04:23,331 --> 00:04:25,098 Anda masih punya uang. Saya punya mainan baru. 78 00:04:25,165 --> 00:04:28,869 - Bagaimana kasus itu memperlakukanmu, ngomong-ngomong? - Berguna. 79 00:04:28,936 --> 00:04:31,415 [Michael Narasi] Tidak pernah menyenangkan digunakan sebagai pengalihan, 80 00:04:31,439 --> 00:04:34,951 tapi ini cara yang efektif untuk menjatuhkan musuh dengan jumlah dan daya tembak yang unggul. 81 00:04:34,975 --> 00:04:37,277 Dan itu semua tentang membuat liburan yang bersih. 82 00:04:37,345 --> 00:04:41,882 Jika Anda tidak bisa melakukan itu, tidak ada salahnya untuk menjadi seperti itu dalam mobil lapis baja. 83 00:04:52,993 --> 00:04:56,163 Kau tahu, aku punya perasaan yang lucu orang-orang itu mungkin akan mencobanya untuk merobek kita. 84 00:04:56,229 --> 00:04:58,098 Makan atau dimakan, menurutku. 85 00:04:58,165 --> 00:05:01,569 Lain kali Anda mengirim saya sebagai a umpan, peringatan akan menyenangkan. 86 00:05:01,635 --> 00:05:05,373 Sejujurnya, Michael, jika kamu tidak bisa selamat dari go-around dengan Duke dan Jimbo, 87 00:05:05,439 --> 00:05:07,174 kamu pantas terbunuh. 88 00:05:07,240 --> 00:05:09,910 Terima kasih padamu, keamanan di gudang senjata tidak terlalu kedap air. 89 00:05:09,977 --> 00:05:12,346 Anda tahu, kaliber .50... itu cukup menguntungkan pesta, Gilroy. 90 00:05:12,413 --> 00:05:14,615 Saya menemukan itu peluru kaliber .50... 91 00:05:14,682 --> 00:05:18,352 punya cara yang menyenangkan membuat masalah seseorang... mati. 92 00:05:18,419 --> 00:05:21,064 Itu lucu. Artileri seperti itu, membuatku sedikit gatal tentang pekerjaan ini. 93 00:05:21,088 --> 00:05:23,323 Jika Anda ingin saya menggaruk punggungmu, katakan saja begitu. 94 00:05:23,391 --> 00:05:24,868 Kami sedang mengadakan besok ada gladi resik. 95 00:05:24,892 --> 00:05:27,060 Anda akan mendapatkan segalanya perlu kamu ketahui, kawan. 96 00:05:27,127 --> 00:05:29,597 Sampai saat itu, ta-ta. 97 00:05:38,038 --> 00:05:41,141 Sam, kamu sedang mencuci piring. 98 00:05:41,208 --> 00:05:44,378 Ya, baiklah, Saya harus melakukan sesuatu untuk menghabiskan waktu. 99 00:05:44,445 --> 00:05:46,480 Anda punya ide apa yang kamu lakukan padaku? 100 00:05:46,547 --> 00:05:48,949 [Mengerang] Masuk ke dalam mobil itu dengan Jack si Ripper? 101 00:05:49,016 --> 00:05:52,886 Jadi, Anda punya cukup informasi atas perbuatan kotor ini untuk membungkus Gilroy? 102 00:05:52,953 --> 00:05:55,322 Tidak juga, tapi aku membantunya mencuri sebuah Browning 0,50 kal. 103 00:05:55,389 --> 00:05:57,190 Maafkan saya jika saya tidak melakukannya menepuk punggungmu. 104 00:05:57,257 --> 00:06:00,561 Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkannya berhubungan dengan kontak Anda di FBI? 105 00:06:00,628 --> 00:06:03,363 Anda tahu, itu Anda biasa memberitahuku kepada? 106 00:06:03,431 --> 00:06:05,933 Ya. Tidak masalah. 107 00:06:05,999 --> 00:06:08,368 Demi kamu, Michael, Saya harap kamu sudah mati. 108 00:06:08,436 --> 00:06:12,072 Saya bisa bertahan dengan banyak hal, tapi empat panggilan, tanpa sebanyak balasan SMS? 109 00:06:12,139 --> 00:06:14,718 - Itu hanya membutuhkan waktuku tepat di tepinya. - Apa yang ada di pikiranmu, Fi? 110 00:06:14,742 --> 00:06:16,910 Seorang penipu bernama Coleman ingin bertemu tentang pertunjukan. 111 00:06:16,977 --> 00:06:19,012 Dia pernah membantuku dengan masalah arus kas. 112 00:06:19,079 --> 00:06:21,582 Dia berurusan dalam tas palsu, telepon curian. 113 00:06:21,649 --> 00:06:24,518 Dia musang yang tidak berbahaya, tapi pertunjukannya menghasilkan banyak uang. 114 00:06:24,585 --> 00:06:26,329 Saya pikir Anda mungkin menyukainya untuk datang untuk berjaga-jaga. 115 00:06:26,353 --> 00:06:29,823 Ooh, aku ada rapat dengan F.B.I. Mengapa kamu tidak berbicara dengan Sam? 116 00:06:29,890 --> 00:06:31,892 Sam? 117 00:06:35,696 --> 00:06:37,898 Jadi saya berada dalam kesulitan kecil. 118 00:06:37,965 --> 00:06:41,735 Saya berkata pada diri saya sendiri, "Coleman, jika Anda membutuhkan hard-core, cewek nakal, 119 00:06:41,802 --> 00:06:44,605 baiklah kawan, hanya ada seorang wanita untuk dikunjungi." 120 00:06:47,475 --> 00:06:49,309 Fiona Glenanne. [Tertawa] 121 00:06:49,376 --> 00:06:52,279 - "Lady's" sedikit berlebihan. - Saya minta maaf. Siapa kamu lagi? 122 00:06:52,345 --> 00:06:54,945 Oh, dia hanya pesuruhku. Dia membersihkan senjataku, mengambil cucian keringku. 123 00:06:54,982 --> 00:06:56,950 Pekerjaan macam apa yang kita bicarakan di sini? 124 00:06:57,017 --> 00:06:59,219 Kamu tahu, kamu sangat buruk cerewet atas bantuannya. 125 00:06:59,286 --> 00:07:01,455 Ya, benar. 126 00:07:01,522 --> 00:07:03,724 Diamlah sementara orang dewasa sedang berbicara. 127 00:07:03,791 --> 00:07:06,927 Jawab saja pertanyaannya. Anda tahu cara kerjanya, sayang. 128 00:07:06,994 --> 00:07:09,997 Aku tidak bisa memberitahumu sebenarnya apa pertunjukannya sampai Anda setuju untuk melakukannya. 129 00:07:11,164 --> 00:07:13,433 Hai. Hei, mata di sini. 130 00:07:13,501 --> 00:07:16,203 Anda melihat ini? 131 00:07:16,269 --> 00:07:20,140 Itu 10 besar. Lima di depan, lima saat kamu selesai. 132 00:07:20,207 --> 00:07:22,743 Dua puluh. Karena aku berharga. 133 00:07:22,810 --> 00:07:25,245 Ayo. [Terkekeh] Setelah semua yang kita miliki sudah melalui? 134 00:07:25,312 --> 00:07:28,081 Anda tahu bahwa saya sudah melakukannya melakukan ini dengan biaya, bukan? 135 00:07:28,148 --> 00:07:30,751 - Wow. - Bagus. 136 00:07:30,818 --> 00:07:33,453 Datanglah ke alamat ini pada pukul 6:00. 137 00:07:33,521 --> 00:07:35,689 Dan bantulah kami. 138 00:07:35,756 --> 00:07:37,758 Tinggalkan Tuan Chuckles di rumah, ya? 139 00:07:37,825 --> 00:07:39,560 [Terkekeh] [Mengolok-olok Tertawa] 140 00:07:39,627 --> 00:07:41,529 Jadi mari kita luruskan ini. 141 00:07:41,595 --> 00:07:44,898 Anda ingin kami menghentikan Gilroy, yang tidak dapat dibuktikan oleh siapa pun bahkan ada di negara ini? 142 00:07:44,965 --> 00:07:47,868 Dari pembajakan pesawat tidak ada pemerintah yang mau mengakui? Oh! 143 00:07:50,738 --> 00:07:54,608 - Itu kaya, Westen. - Bagus. Peringatkan C.I.A. Jadikan itu masalah mereka. 144 00:07:54,675 --> 00:07:58,579 Mereka tidak mau menerima teleponku, tapi Saya mendapat tip dari F.B.I., mungkin mereka akan menganggapnya serius. 145 00:07:58,646 --> 00:08:00,347 Haris, pertanyaan. 146 00:08:00,413 --> 00:08:03,116 Sejauh menyangkut panggilan orang bodoh teritorial di Langley, 147 00:08:03,183 --> 00:08:05,653 di mana kamu akan menaruhnya dalam daftar tugas yang lama? 148 00:08:05,719 --> 00:08:07,588 Oh, mungkin 400, 500. 149 00:08:08,856 --> 00:08:11,925 Gilroy menguasai bola dari senapan mesin 0,50 kal. 150 00:08:11,992 --> 00:08:14,494 Saya memiliki pengetahuan langsung. 151 00:08:14,562 --> 00:08:18,098 Beritahu kami di mana dia menyimpannya perangkat kerasnya, mungkin itu sesuatu yang bisa kita kerjakan. 152 00:08:18,165 --> 00:08:22,435 Aku tidak tahu. Bukankah begitu Aku akan memberitahumu jika aku bisa? 153 00:08:22,502 --> 00:08:25,973 Jadi kita tinggal melihat ke bawah setiap batu dari sini ke Epcot Center. Itu idenya? 154 00:08:26,039 --> 00:08:29,176 [ Haris ] Tidak. Sedikit saran untukmu. 155 00:08:29,242 --> 00:08:32,379 Lain kali Anda mau menangis serigala, lakukan itu di kafe di Pantai Selatan, ya? 156 00:08:32,445 --> 00:08:34,081 Saat Anda membeli. 157 00:08:44,357 --> 00:08:46,226 Anda tahu caranya beberapa orang berjanji... 158 00:08:46,293 --> 00:08:49,597 jangan pernah menelepon polisi pada teman-teman mereka, tidak peduli apa? 159 00:08:49,663 --> 00:08:52,032 Nah, kamu dan aku, kita masih di udara. 160 00:08:52,099 --> 00:08:53,834 Ya, jangan mengerti celana dalammu dipelintir. 161 00:08:53,901 --> 00:08:57,037 Coleman mungkin hanya ingin pengasuh anak untuk kesepakatan senjata. 162 00:08:57,104 --> 00:09:00,440 Siapapun pernah memberitahumu tidak sopan mengirim pesan teks saat seseorang sedang berbicara? 163 00:09:00,507 --> 00:09:02,042 Apakah kamu mengganggu ponselku? 164 00:09:02,109 --> 00:09:05,112 Saat ini, kamu dan Mike sedang berjuang untuk tempat tidur teratas di rumah anjing Sam. 165 00:09:05,178 --> 00:09:07,691 saya sudah menontonnya salah satu dari kalian tersesat dengan psiko hari ini. 166 00:09:07,715 --> 00:09:10,550 Terkutuklah aku jika itu terjadi lagi. 167 00:09:20,694 --> 00:09:25,232 Seperti yang dijanjikan, 10.000 cara untuk mengatakan "selamat datang." 168 00:09:26,934 --> 00:09:30,270 Sekarang aku sudah resmi dalam daftar gaji, Anda ingin beritahu aku tentang apa ini? 169 00:09:30,337 --> 00:09:32,505 Saya akan membiarkan bos pergi detailnya bersamamu. 170 00:09:32,572 --> 00:09:35,042 Jangan khawatir. Kami akan minum koktail bersamanya saat ini. 171 00:09:35,108 --> 00:09:37,077 Anda hanya perantara tentang ini? 172 00:09:37,144 --> 00:09:40,013 Anda tahu, saya lebih suka fasilitator. 173 00:09:40,080 --> 00:09:41,849 [Di Radio] Bos dipanggil Gabriel. 174 00:09:41,915 --> 00:09:43,993 Dia pilih-pilih dengan siapa dia bekerja, jadi untuk menutup kesepakatan, 175 00:09:44,017 --> 00:09:45,929 Saya harus menambahkan beberapa petualangan untuk riwayat pekerjaan kami. 176 00:09:45,953 --> 00:09:49,189 Bilang padanya kamu membantuku dengan beberapa pekerjaan tebusan beberapa tahun yang lalu di Madrid. 177 00:09:49,256 --> 00:09:52,225 Jangan khawatir tentang hal itu. Itu tidak akan muncul. Itu hanya sekedar temu sapa. 178 00:09:52,292 --> 00:09:54,061 Oh, kamu pasti bercanda. 179 00:09:54,127 --> 00:09:58,265 Hei, jika kamu tidak merasakannya, beri tahu saya. Menjadi lebih dari senang untuk mengambil kembali 10 G saya. 180 00:09:58,331 --> 00:10:00,167 Fi, jangan masuk rumah itu. 181 00:10:00,233 --> 00:10:02,202 Omong kosong. 182 00:10:02,269 --> 00:10:05,706 - Hei, bagaimana kabarmu, kawan? - Aku sangat membutuhkannya beberapa teman baru. 183 00:10:05,773 --> 00:10:08,441 - Ah, itu dia! - Coleman. 184 00:10:08,508 --> 00:10:11,011 Dan kamu pasti Fiona. 185 00:10:11,078 --> 00:10:15,816 Aku harus memberitahumu, Saya pernah mendengar hal yang luar biasa hal-hal tentang kamu. 186 00:10:19,119 --> 00:10:21,354 Tapi sekarang, melihatmu secara langsung, 187 00:10:21,421 --> 00:10:24,357 Saya mengerti perasaannya bahwa tidak satupun dari mereka apakah kamu adil. 188 00:10:24,424 --> 00:10:27,394 Oh, kamu belum mendengarnya setengahnya. Saya yakin saya belum melakukannya. 189 00:10:27,460 --> 00:10:30,097 Eh, silakan lewat sini. 190 00:10:32,332 --> 00:10:36,670 Untuk teman baru, dimanapun jalan itu mungkin membawa kita. Salud. 191 00:10:37,871 --> 00:10:40,507 Coleman memberitahuku bahwa kamu menghabiskan beberapa waktu di Madrid. 192 00:10:40,573 --> 00:10:43,276 Untuk uang saya, 193 00:10:43,343 --> 00:10:47,014 tidak ada yang cukup seperti jalan-jalan sore turun La Rambla. 194 00:10:47,080 --> 00:10:50,083 - Bagaimana menurutmu? - La Rambla ada di Barcelona. 195 00:10:50,150 --> 00:10:53,120 - Kamu yakin kamu membutuhkannya minuman lain? – [ Terkekeh ] 196 00:10:53,186 --> 00:10:57,157 Mungkin tidak, tapi itu saja tidak pernah menghentikanku sebelumnya. 197 00:10:57,224 --> 00:10:59,827 Saya harus melihatnya paspormu sekarang. 198 00:11:01,094 --> 00:11:03,997 - Sekarang. - Pasporku? 199 00:11:04,064 --> 00:11:07,600 Aku tidak membawanya. Anda perlu tahu usia saya, kamu bisa bertanya saja. 200 00:11:07,667 --> 00:11:09,202 Saya tidak akan memimpikannya. 201 00:11:09,269 --> 00:11:11,371 Tapi dimanapun itu, 202 00:11:11,438 --> 00:11:16,109 sebaiknya dicap Bandara Barajas, Madrid, 2006, 203 00:11:16,176 --> 00:11:20,380 atau kita akan melakukannya menemukan diri kita dalam keadaan yang sangat situasi yang tidak nyaman. 204 00:11:20,447 --> 00:11:22,458 [Michael Narasi] Beroperasi di lapangan cukup lama, 205 00:11:22,482 --> 00:11:25,094 dan Anda akan mendapati diri Anda mendapatkannya diuji oleh orang-orang yang sangat berbahaya. 206 00:11:25,118 --> 00:11:27,654 Jadi beritahu aku, dimana kita bisa menemukannya? 207 00:11:27,721 --> 00:11:30,123 Lemari kamar tidurku. 208 00:11:30,190 --> 00:11:32,826 Laci ketiga memiliki dasar palsu. 209 00:11:32,893 --> 00:11:36,096 Paspornya ada di bawah alias Kelly Minch. 210 00:11:38,899 --> 00:11:41,401 Silakan tinggalkan semuanya cara Anda menemukannya. 211 00:11:41,468 --> 00:11:43,913 [Michael Narasi] Semakin cepat dan tak terduga ujiannya, 212 00:11:43,937 --> 00:11:46,206 semakin besar kemungkinannya hingga masalah serius... 213 00:11:46,273 --> 00:11:48,776 dan semakin besar kemungkinannya membunuhmu jika kamu tidak lulus. 214 00:11:48,842 --> 00:11:51,511 Ayolah, Mike. Menjemput. Menjemput. 215 00:11:51,578 --> 00:11:55,182 [Michael] Ya, Sam? Mike, aku ingin kamu meraihnya ID. perlengkapan yang kusimpan di loteng. 216 00:11:55,248 --> 00:11:57,851 Kunjungi Fi segera. Apakah dia baik-baik saja? 217 00:11:57,918 --> 00:12:00,220 Ya, selama kamu sampai di sana seperti 10 menit yang lalu. 218 00:12:00,287 --> 00:12:02,489 Aku akan mengulur waktu untukmu, tapi sebaiknya kamu cepat-cepat. 219 00:12:03,423 --> 00:12:05,325 [Ban Berderit] 220 00:12:17,971 --> 00:12:21,074 [Michael Narasi] Antara hologram yang cocok dan tinta yang berubah warna, 221 00:12:21,141 --> 00:12:25,078 mengubah halaman dalam paspor modern hampir tidak mungkin. 222 00:12:31,819 --> 00:12:33,553 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 223 00:12:33,620 --> 00:12:37,124 Jadi jika semua halamannya penuh dan Anda harus menyesuaikan milik seseorang bepergian dengan tergesa-gesa, 224 00:12:37,190 --> 00:12:40,193 lebih baik lakukan saja tukar halaman seluruhnya. 225 00:12:45,165 --> 00:12:47,801 Itu sama mudahnya seperti mencabut jahitannya pada T-shirt murah. 226 00:12:47,868 --> 00:12:51,238 Anda hanya perlu keterampilan untuk menyatukannya kembali. [ Klakson Membunyikan Klakson ] 227 00:12:52,705 --> 00:12:55,642 - [Pria] Ayo! - [ Sam ] Hei, pingsanlah dirimu. 228 00:12:55,708 --> 00:12:58,879 Semua honkin 'di dunia tidak akan memasang poros belakangku kembali sejajar. 229 00:13:08,188 --> 00:13:10,590 Uh, Mike, kamu punya dua bogie datang ke arahmu. 230 00:13:10,657 --> 00:13:14,895 Saya harap begitu membungkusnya. Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa, Sam. 231 00:13:17,430 --> 00:13:19,675 [Michael Narasi] Tidak ada kata "Aku minta maaf" di lapangan. 232 00:13:19,699 --> 00:13:22,369 Jadi jika itu terasa seperti pertaruhan akan segera berakhir, 233 00:13:22,435 --> 00:13:26,006 kamu tersenyum dan cobalah untuk meraih tanganmu pada senjata... 234 00:13:26,073 --> 00:13:27,507 tanpa ada yang menyadarinya. 235 00:13:27,574 --> 00:13:30,043 Tidak perlu menghentikan pesta. Apakah Anda peduli dengan yang lain? 236 00:13:56,069 --> 00:13:59,039 [Ponsel Berdering] Permisi. 237 00:14:00,207 --> 00:14:03,443 - [Bip] - Sepeser pun. 238 00:14:05,278 --> 00:14:06,980 Menarik. 239 00:14:07,047 --> 00:14:09,382 Ya. Terima kasih. 240 00:14:09,449 --> 00:14:11,184 [Bip] 241 00:14:13,520 --> 00:14:15,655 Fiona, aku harus minta maaf. 242 00:14:15,722 --> 00:14:18,791 Dalam bidang pekerjaan saya, kamu tidak boleh terlalu berhati-hati. 243 00:14:18,858 --> 00:14:21,661 Saya tahu perasaan itu. 244 00:14:21,728 --> 00:14:24,364 - Ke Madrid. - Ke Madrid. 245 00:14:33,506 --> 00:14:35,826 Apa yang sedang terjadi? Dengar, aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 246 00:14:35,875 --> 00:14:39,112 Dia mendapat ide tentang itu tengkorak kecil Irlandia miliknya, dan itulah akhirnya. 247 00:14:40,447 --> 00:14:43,483 - Aku akan masuk kembali dengan Jibril. - Untuk 10 ribu? 248 00:14:43,550 --> 00:14:46,886 Jika ada yang bersedia untuk membunuhmu karena paspor, kamu pergi, Fi. 249 00:14:46,954 --> 00:14:50,223 Biasanya ya. Lalu Sam menunjukkan ini padaku. 250 00:14:50,290 --> 00:14:53,760 Alan King ditangkap dengan todongan senjata tepat setelah Jibril masuk ke kota. 251 00:14:53,826 --> 00:14:57,464 Oke. Jadi mungkin Aku punya sesuatu untuk melakukan hal itu. 252 00:14:57,530 --> 00:15:00,667 Jadi itu adalah jaringan penculikan. Anda menelepon polisi. Itu bukan masalahmu. 253 00:15:00,733 --> 00:15:03,836 Polisi? Gabriel adalah seorang profesional. Dia akan mengendusnya dalam sekejap. 254 00:15:03,903 --> 00:15:05,405 Apakah dia memberitahumu apa pekerjaannya? 255 00:15:05,472 --> 00:15:08,575 Jadi, Anda bertemu dengan seorang preman paranoid yang tidak tahu apa-apa apa yang dia lakukan. 256 00:15:08,641 --> 00:15:11,444 Ya, kedengarannya seperti cara yang bagus untuk membuat dirimu terbunuh. 257 00:15:11,511 --> 00:15:14,481 Apakah kita sedang berbicara? tentang Gabriel sekarang atau Gilroy? 258 00:15:14,547 --> 00:15:17,617 Judulnya berbunyi, “Tolong kembalikan ayahku." 259 00:15:17,684 --> 00:15:21,254 Aku tidak akan membiarkannya tumbuh dewasa tanpa ayah jika aku bisa selamatkan dia dengan pergi ke pertemuan. 260 00:15:21,321 --> 00:15:24,958 Saya bilang padanya itu terlalu berisiko untuk menaruh mikrofon padanya lagi, tapi tahukah Anda, itu Fi. 261 00:15:26,059 --> 00:15:28,361 Salah satu pintu memiliki gembok di rumah. 262 00:15:28,428 --> 00:15:31,731 Sesuatu memberitahuku bahwa dia tidak seperti itu menggunakannya sebagai ruang permainan. Saya perlu mencarinya. 263 00:15:31,798 --> 00:15:35,235 Aku tidak butuh izinmu. Paspor itu tidak akan terjadi terakhir kali dia mengujimu. 264 00:15:35,302 --> 00:15:37,470 Kami mungkin tidak bisa untuk menyelamatkanmu lain kali. 265 00:15:37,537 --> 00:15:40,207 Beri aku waktu 10 menit saja sendirian di rumah, 266 00:15:40,273 --> 00:15:42,675 dan aku akan melihat ada apa di balik pintu itu. 267 00:15:54,287 --> 00:15:57,557 Keamanan Anda punya caranya membuat seorang gadis merasa diterima. 268 00:15:57,624 --> 00:16:01,428 [Terkekeh] Kami berdua profesional. 269 00:16:01,494 --> 00:16:04,631 Tidak ada lagi permainan, tidak ada lagi pemeriksaan latar belakang. Ceritakan saja padaku tentang pekerjaan itu. 270 00:16:04,697 --> 00:16:06,966 Tidak, menurutku tidak. 271 00:16:07,034 --> 00:16:10,203 Kami bahkan tidak tahu jika Anda sudah memenuhi syarat. 272 00:16:12,139 --> 00:16:16,109 - Beretta sembilan milimeter. - Pisahkan dan simpan kembali bersama. 273 00:16:16,176 --> 00:16:18,578 Aku akan memberimu satu menit. 274 00:16:18,645 --> 00:16:20,747 - Mulai. - Saya minta maaf. 275 00:16:20,813 --> 00:16:23,616 Anda ingin saya melakukan ini dengan mata terbuka atau tertutup? 276 00:16:23,683 --> 00:16:27,054 Anda bisa mengetahui banyak hal tentang seseorang mereka membongkar pistol. 277 00:16:27,120 --> 00:16:29,089 Apakah mereka terburu-buru? Apakah mereka meluangkan waktu? 278 00:16:31,191 --> 00:16:33,160 Bisakah mereka bereaksi dengan cepat kapan diserang? 279 00:16:34,394 --> 00:16:37,664 – [Mendengus] - Kamu tidak mudah takut. Bagus. 280 00:16:49,909 --> 00:16:52,345 Semua selesai. Bagaimana yang saya lakukan? 281 00:16:52,412 --> 00:16:54,247 Tidak buruk. 282 00:16:56,216 --> 00:16:59,352 [Menggertakan Permen Karet] 283 00:17:01,588 --> 00:17:03,790 Sam! Maaf, Mike. 284 00:17:03,856 --> 00:17:07,394 Mengunyah membantu saya sarafnya, kamu tahu? Ini adalah trik SEAL lama. 285 00:17:07,460 --> 00:17:09,996 Jadi menurutmu ini waktunya berangkat? Beri waktu satu menit lagi. 286 00:17:10,063 --> 00:17:12,699 Kita bergerak terlalu cepat, mereka akan curiga. 287 00:17:12,765 --> 00:17:16,636 Aku hanya benci keberadaan Fi di sana sendirian, mencari sandera itu sendirian. 288 00:17:16,703 --> 00:17:19,106 Yah, dia tahu siapa dia sedang memasuki. 289 00:17:19,172 --> 00:17:21,174 Apakah kamu punya potongan lain? Ya. 290 00:17:21,241 --> 00:17:23,076 [ Fiona ] Coleman mengaku sakit? 291 00:17:23,143 --> 00:17:25,812 Coleman tidak akan melakukannya bergabung dengan kami lagi. 292 00:17:25,878 --> 00:17:29,449 Dia memaksakan diri pada gadis itu yang kamu gantikan... 293 00:17:29,516 --> 00:17:31,884 dan hampir dikompromikan seluruh operasi. 294 00:17:31,951 --> 00:17:35,822 Jadi dia telah dipecat. 295 00:17:35,888 --> 00:17:38,191 Saya sangat takut akan risiko, 296 00:17:38,258 --> 00:17:40,960 jadi izinkan aku bertanya padamu, bisakah aku mempercayaimu, Fiona? 297 00:17:41,027 --> 00:17:44,664 Anda mencari saya. Kami telah melakukan tes Anda. Anda ingin memberi saya waterboarding juga? 298 00:17:44,731 --> 00:17:46,433 Mengapa kamu di sini? 299 00:17:46,499 --> 00:17:48,635 Uang tunai. Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 300 00:17:50,002 --> 00:17:53,973 Saya pikir Anda akan mengenali ini. Ini adalah file Anda dari Interpol. 301 00:17:54,040 --> 00:17:55,842 Katakan padaku sesuatu. 302 00:17:55,908 --> 00:17:59,146 Mengapa seorang gadis Katolik yang baik tanpa minat yang jelas dalam politik, 303 00:17:59,212 --> 00:18:01,481 tidak ada riwayat kekerasan, 304 00:18:01,548 --> 00:18:05,152 memutuskan untuk bergabung dengan I.R.A. dan meledakkan mobil di seluruh Belfast? 305 00:18:05,218 --> 00:18:07,720 Kami tidak punya sepak bola perempuan? 306 00:18:09,021 --> 00:18:11,324 [Menghela napas] Balas dendam. Senang? 307 00:18:11,391 --> 00:18:15,528 Oke. Katakan saja padaku sekali lagi, karena aku selalu membuat hal ini tercampur. 308 00:18:15,595 --> 00:18:19,432 Jika Fi memakai satu kancing di blusnya, semuanya asyik. 309 00:18:19,499 --> 00:18:21,734 - Dua tombol ke bawah... - Ada yang salah. 310 00:18:21,801 --> 00:18:23,736 Ya. Ya, itu yang pertama. 311 00:18:23,803 --> 00:18:26,749 Terlalu banyak tombol yang mati blus wanita adalah hal yang buruk? [Ponsel Berdering] 312 00:18:26,773 --> 00:18:28,908 Ayolah. Apakah saya benar? 313 00:18:28,975 --> 00:18:31,744 - Gilroy. - Ya baiklah. Sampai jumpa. 314 00:18:31,811 --> 00:18:34,647 [Bip] Ya. 315 00:18:34,714 --> 00:18:37,550 Michael, ini hari besarnya sebelum hari besar kita. [Pintu Mobil Tertutup] 316 00:18:37,617 --> 00:18:41,388 Aku punya kupu-kupu, tapi aku tidak bisa mengerjakan dialogku tanpa naskah. 317 00:18:41,454 --> 00:18:43,990 Ya, tidak ada yang merusak naskah seperti terlalu banyak improvisasi. 318 00:18:44,056 --> 00:18:47,594 Dapatkan sesuatu untuk ditulis. Aku akan memberimu petunjuk untuk latihan. 319 00:18:48,795 --> 00:18:51,931 Lihat ini. 320 00:18:51,998 --> 00:18:54,000 Setelah IRA, hidup itu baik. 321 00:18:54,066 --> 00:18:57,537 Anda memiliki flat yang indah, kamu adalah seorang bintang pasar gelap, 322 00:18:57,604 --> 00:19:02,041 dan kemudian Anda memutuskan untuk membuang semuanya dan pindah ke Miami. 323 00:19:02,108 --> 00:19:04,277 - Mengapa? - Aku mengikuti seorang pria ke sini. 324 00:19:04,344 --> 00:19:09,816 - Dan bagaimana hasilnya? - Tidak seperti yang kuharapkan. Pertanyaan selanjutnya. 325 00:19:09,882 --> 00:19:11,618 Anda memiliki saudara perempuan bernama Claire. 326 00:19:11,684 --> 00:19:14,387 Suatu saat dia keluar berbelanja, 327 00:19:14,454 --> 00:19:18,458 berikutnya, seorang tentara Inggris menembak ke arah kerumunan. 328 00:19:18,525 --> 00:19:21,861 Dia tersedak sampai mati atas darahnya sendiri. 329 00:19:21,928 --> 00:19:26,633 Katakan padaku, apa yang pertama pikiran yang terlintas di benakmu kapan kamu mendapat berita itu? 330 00:19:29,669 --> 00:19:33,206 Bos, sebaiknya kau keluar dari sini. 331 00:19:35,542 --> 00:19:39,011 - Aku akan segera kembali. – [Menghembuskan napas] 332 00:19:39,078 --> 00:19:41,147 [Peluit] aku minta maaf. 333 00:19:41,214 --> 00:19:43,115 Apakah kita punya masalah di sini? Taruhan aspal Anda. 334 00:19:43,182 --> 00:19:46,329 Dan Larry, Moe dan Curly di sini belum benar-benar memberiku perlakuan kerajaan. 335 00:19:46,353 --> 00:19:48,288 Tapi tidak masalah. 336 00:19:48,355 --> 00:19:52,325 Chuck Finley, Shady Glade Asosiasi Pemilik Rumah. Apa kabar pak? 337 00:19:52,392 --> 00:19:55,638 Senang bertemu denganmu. Bagaimanapun, ada beberapa hal yang saya inginkan untuk menarik perhatian Anda di sini. 338 00:19:55,662 --> 00:19:57,964 Ini adalah Rawa Teduh H.O.A. buku peraturan. 339 00:19:58,030 --> 00:20:01,133 Sekarang, jika Anda punya memakan waktu beberapa jam untuk membaca Lampiran 7, 340 00:20:01,200 --> 00:20:03,503 baiklah, aku mungkin tidak berada di sini sekarang, Pak. 341 00:20:09,008 --> 00:20:11,754 Izinkan saya mengajukan pertanyaan singkat kepada Anda. Kapan terakhir kali kamu memotong rumputmu? 342 00:20:11,778 --> 00:20:14,247 Dia bahkan tidak tahu. Kata-kataku. Itu sebabnya saya di sini. 343 00:20:14,314 --> 00:20:16,148 Ingin menunjukkan hal ini kepada Anda. 344 00:20:16,215 --> 00:20:20,453 Anda punya beberapa area yang sedang dibersihkan lima inci mudah di sini. 345 00:20:20,520 --> 00:20:23,366 [Michael Narasi] Sebagai agen rahasia, Anda belajar bahwa tidak semua pintu terkunci... 346 00:20:23,390 --> 00:20:25,358 mengarah pada rahasianya kamu sedang mencari. 347 00:20:25,425 --> 00:20:28,203 Anda mungkin sedang mencari sandera, tapi temukan sesuatu sama pentingnya... 348 00:20:28,227 --> 00:20:30,530 Seperti apa target Anda terobsesi dengan, 349 00:20:31,331 --> 00:20:34,501 seperti apa yang disukai target Anda. 350 00:20:44,844 --> 00:20:47,046 Baiklah, Tuan Finley, Saya dapat meyakinkan Anda... 351 00:20:47,113 --> 00:20:51,351 bahwa masalah ini akan terjadi segera diurus ya? 352 00:20:51,418 --> 00:20:53,520 Eh, aku minta maaf kamu harus melakukannya datang ke sini. 353 00:20:56,489 --> 00:20:58,991 Georgia yang manis dengan biola! 354 00:21:00,327 --> 00:21:03,296 Ya ampun, Pak. Apakah itu rumput kepiting Florida? 355 00:21:03,363 --> 00:21:05,398 Ini adalah St. Agustinus komunitas saja. 356 00:21:05,465 --> 00:21:08,401 Sekarang, rumput kepiting sama menularnya sebagai api sikat. 357 00:21:08,468 --> 00:21:11,170 Anda tahu apa yang terjadi jika menyebar? 358 00:21:11,237 --> 00:21:14,273 Kami harus bertanya padamu untuk keluar dari lingkungan itu. Baiklah? 359 00:21:14,341 --> 00:21:16,943 Saya akan mengatakannya lagi. Kami harus segera datang untukmu, 360 00:21:17,009 --> 00:21:19,579 berteriak di depan wajahmu, "Keluar!" 361 00:21:19,646 --> 00:21:22,982 Maaf, tapi aku pergi harus bertanya padamu untuk keluar sekarang. 362 00:21:24,817 --> 00:21:27,563 Baiklah, hei. Aku punya semua yang kubutuhkan untuk melakukan penilaian. 363 00:21:27,587 --> 00:21:29,622 Dan itu tidak akan terjadi jadilah cantik, tuan. 364 00:21:29,689 --> 00:21:31,591 Fiona. 365 00:21:32,825 --> 00:21:34,694 Kamar mandi wanita. 366 00:21:38,765 --> 00:21:40,800 Anda tahu apa? 367 00:21:40,867 --> 00:21:44,136 Saya pikir sudah waktunya kami pergi jalan-jalan. Ayo. 368 00:21:44,203 --> 00:21:46,305 MM. Saya ingin sekali. 369 00:21:51,411 --> 00:21:54,080 Dia membelinya? Mudah seperti sundae fudge panas. 370 00:21:58,184 --> 00:22:00,252 [ Sam ] Oh, Mike, apakah dia... 371 00:22:00,319 --> 00:22:03,956 Dua tombol ke bawah. Dia dalam masalah. 372 00:22:05,625 --> 00:22:08,561 [Ban Mencicit] 373 00:22:12,932 --> 00:22:16,335 [Mencicit] 374 00:22:16,403 --> 00:22:19,238 - Yesus. Jika dia mengemudi seperti itu, kita tidak bisa mengikutinya. - Aku tahu! 375 00:22:19,305 --> 00:22:22,217 - Mungkin kita bisa mengambilnya dalam perjalanan kembali melalui. - Jika mereka kembali lolos. 376 00:22:22,241 --> 00:22:25,378 Aku tahu jalan belakangnya yang membentang di sepanjang jalan itu. Itu di sana. 377 00:22:34,587 --> 00:22:37,056 Apakah rumahku terlalu hangat untukmu? 378 00:22:37,123 --> 00:22:40,259 Saya perhatikan Anda membuka kancingnya kancing lain di blusmu. 379 00:22:40,326 --> 00:22:42,061 Anda tidak ketinggalan banyak, benarkah, Gabe? 380 00:22:42,128 --> 00:22:45,364 Karena kamu sedang mencari, kamu ingin aku membatalkan yang lain? 381 00:22:51,237 --> 00:22:53,673 Saya adalah seorang dokter kembali ke Argentina. 382 00:22:53,740 --> 00:22:55,942 Suatu hari, 383 00:22:56,008 --> 00:23:00,346 sebuah perusahaan Amerika datang ke kota kecilku untuk membuat chip komputer. 384 00:23:00,413 --> 00:23:03,082 Gubernur menyebutnya hari kemajuan. 385 00:23:03,149 --> 00:23:06,185 Semuanya dimulai dari orang dewasa. 386 00:23:06,252 --> 00:23:09,221 Sakit kepala, demam. 387 00:23:09,288 --> 00:23:11,724 Biasanya mereka pulih. 388 00:23:11,791 --> 00:23:14,961 Tapi dengan anak-anak, itu adalah cerita yang berbeda. 389 00:23:15,027 --> 00:23:17,664 [ Putaran Mesin ] 390 00:23:17,730 --> 00:23:20,467 Saya melakukan yang terbaik untuk merawat mereka, tapi apa yang bisa kamu lakukan... 391 00:23:20,533 --> 00:23:24,504 ketika sebuah perusahaan sedang membuang limbah kimia ke dalam permukaan air? 392 00:23:25,972 --> 00:23:28,675 Apa yang bisa kamu lakukan? 393 00:23:31,243 --> 00:23:33,546 Apakah itu benar-benar diperlukan? 394 00:23:37,283 --> 00:23:38,685 [Ban Mencicit] 395 00:23:45,992 --> 00:23:50,630 Nama putriku adalah Eva. Dia cantik. 396 00:23:50,697 --> 00:23:54,200 Aku mencoba segalanya untuk menyelamatkannya, 397 00:23:56,936 --> 00:23:59,739 tapi aku tidak bisa. 398 00:24:03,042 --> 00:24:05,512 Ayo pergi. Keluar. 399 00:24:07,046 --> 00:24:09,649 Sekarang! 400 00:24:13,019 --> 00:24:14,921 Berhenti di situ. 401 00:24:17,056 --> 00:24:19,025 Berbalik. 402 00:24:19,091 --> 00:24:22,829 Saya harap hal itu tidak perlu terjadi jadilah seperti ini, tapi ini dia jauh lebih besar dariku. 403 00:24:22,895 --> 00:24:26,232 Dan jika aku tidak bisa mempercayaimu, maka aku tidak bisa bekerja denganmu. 404 00:24:26,298 --> 00:24:28,134 - Dengar... - Tidak, berhenti. 405 00:24:30,637 --> 00:24:32,905 [ Sam ] Sepertinya mereka menepi di seberang jalan. 406 00:24:36,576 --> 00:24:38,778 Berengsek! Tidak, Mike, duduklah dengan tenang. 407 00:24:38,845 --> 00:24:42,982 Dia akan membunuhnya, Sam. Anda tidak akan memukul orang itu dari sini dengan pistol. 408 00:24:43,049 --> 00:24:45,284 Dia lebih baik menangani ini sendirian. 409 00:24:45,351 --> 00:24:47,563 Itu seperti yang kamu katakan. Dia tahu siapa dia sedang memasuki. 410 00:24:47,587 --> 00:24:49,164 [Michael Narasi] Hal tersulit untuk dilakukan... 411 00:24:49,188 --> 00:24:51,524 ketika suatu operasi menjadi buruk tidak ada apa-apanya. 412 00:24:51,591 --> 00:24:53,492 [Mendengus] Itu murni penyiksaan. 413 00:24:53,560 --> 00:24:56,462 Tapi jika itu satu-satunya cara untuk diberikan kepada anggota tim kesempatan untuk bertahan hidup, 414 00:24:56,529 --> 00:24:58,965 kamu tidak punya pilihan tapi untuk berdiri dan menonton. 415 00:24:59,031 --> 00:25:01,233 Saya minta maaf. 416 00:25:01,300 --> 00:25:04,003 Puding roti. 417 00:25:07,406 --> 00:25:09,976 Pikiran pertamaku ketika Claire meninggal. 418 00:25:10,042 --> 00:25:11,944 Kami bertengkar. 419 00:25:12,011 --> 00:25:14,380 aku menumpahkan jus... jus cranberi... di sweternya. 420 00:25:14,446 --> 00:25:16,983 Kami mengatakan hal-hal yang kejam, hal-hal bodoh. 421 00:25:17,049 --> 00:25:20,086 Saya membuatkan makanan penutup favoritnya sebagai permintaan maaf. 422 00:25:20,152 --> 00:25:21,988 Rasanya tidak enak. 423 00:25:23,522 --> 00:25:27,026 Claire... tidak pernah tahu. 424 00:25:29,896 --> 00:25:32,331 Adik perempuanku meninggal marah padaku. 425 00:25:32,398 --> 00:25:35,802 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang orang-orang siapa yang membunuh putrimu. 426 00:25:35,868 --> 00:25:40,673 Saya merasakan hal yang sama tentang orang-orang yang menjaga Claire dari mencoba makanan penutupku yang enak. 427 00:25:41,974 --> 00:25:44,176 Aku... aku tidak pernah memberitahu siapa pun itu sebelumnya. 428 00:25:50,182 --> 00:25:53,252 Jika kamu tidak bisa mempercayaiku, kamu silakan tarik pelatuk itu. 429 00:26:15,775 --> 00:26:17,877 Setelah putriku meninggal, 430 00:26:19,345 --> 00:26:21,948 Saya pergi berlatih dengan pemberontak di Kolombia selama dua tahun. 431 00:26:22,014 --> 00:26:24,250 Saya mengajari mereka kedokteran lapangan, 432 00:26:24,316 --> 00:26:29,756 dan mereka mengajariku cara bertarung, untuk bertahan hidup, untuk melakukan... 433 00:26:29,822 --> 00:26:32,524 - Apa yang harus dilakukan. - Tepat. 434 00:26:32,591 --> 00:26:35,662 Anda menculik seorang pria minggu lalu. 435 00:26:35,728 --> 00:26:39,531 Seorang ilmuwan, Alan King. Itu ada di koran. Saya bisa menghitungnya. 436 00:26:39,598 --> 00:26:41,533 Dia bekerja untuk Apex Industries. 437 00:26:41,600 --> 00:26:45,504 Saya sudah menjelaskannya kepada mereka bahwa mereka perlu ditutup pabrik mereka di Argentina. 438 00:26:45,571 --> 00:26:48,507 Batas waktunya dalam lima jam. Mereka tidak bernegosiasi? 439 00:26:48,574 --> 00:26:50,977 Mungkin tidak kali ini, 440 00:26:51,043 --> 00:26:53,746 tapi lain kali, Saya pikir mereka akan melakukannya. 441 00:26:56,983 --> 00:26:59,418 Dia kepala penasihat Apex. 442 00:26:59,485 --> 00:27:02,054 Selalu bepergian dengan keamanan. 443 00:27:02,121 --> 00:27:05,091 Tapi seperti kita semua, dia mempunyai kelemahan. 444 00:27:05,157 --> 00:27:07,860 Dia akan bertemu pendamping malam ini. 445 00:27:07,927 --> 00:27:10,262 Biar kutebak. Aku hanya tipenya. 446 00:27:10,329 --> 00:27:13,232 Suruh dia sendiri, kita hindari pertumpahan darah yang tidak perlu. 447 00:27:13,299 --> 00:27:17,369 Negosiator cenderung begitu sedikit lebih fleksibel ketika mereka menjadi sandera. 448 00:27:17,436 --> 00:27:20,006 Dan apa yang terjadi kepada Alan King kapan kamu mendapatkan orang ini? 449 00:27:21,473 --> 00:27:23,810 Dia memiliki seorang putri, Gabriel. 450 00:27:25,912 --> 00:27:27,914 Saya tidak ingin menyakitinya. Percayalah kepadaku. 451 00:27:27,980 --> 00:27:29,916 Tapi terkadang, untuk melakukan sesuatu yang baik, 452 00:27:29,982 --> 00:27:31,951 pertama-tama kita harus melakukannya sesuatu yang buruk. 453 00:27:32,018 --> 00:27:34,053 Kamu tahu, aku tidak punya pilihan. 454 00:27:34,120 --> 00:27:38,024 Apex harus belajar bahwa kami serius. 455 00:27:42,494 --> 00:27:45,974 [ Michael Narasi ] Siapapun dengan sedikit keahlian tahu menumpahkan minuman pada dirimu sendiri... 456 00:27:45,998 --> 00:27:49,035 adalah alasan umum untuk meninggalkan meja. 457 00:27:49,101 --> 00:27:53,806 Untuk meyakinkan seorang profesional, itu benar kecelakaan kalau begitu, kamu harus melakukannya menjualnya dengan lebih dari es teh. 458 00:27:53,873 --> 00:27:56,675 [ Terengah-engah ] Saya sangat menyesal. 459 00:27:56,743 --> 00:27:58,778 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 460 00:27:58,845 --> 00:28:01,247 Saya harus membersihkannya. 461 00:28:03,649 --> 00:28:05,852 [Menjentikkan Jari] 462 00:28:11,724 --> 00:28:13,726 [Telepon berbunyi bip] Michael? 463 00:28:13,793 --> 00:28:16,395 - Fi? Kamu di hotel? - Tidak masalah. 464 00:28:16,462 --> 00:28:19,231 Kami tidak akan tinggal. Sanderanya tidak di rumah Jibril. 465 00:28:19,298 --> 00:28:22,059 Lupakan sandera. Lakukan apa yang harus kamu lakukan, tapi keluarlah dari sana. 466 00:28:22,101 --> 00:28:25,805 Dia tidak akan membiarkanku keluar penglihatannya sampai saya membantu menculik an eksekutif dari Apex Industries. 467 00:28:25,872 --> 00:28:27,974 Begitu aku melakukannya, dia akan melakukannya membunuh sandera. 468 00:28:28,040 --> 00:28:31,177 Berapa lama sebelumnya dia membunuh sandera? 469 00:28:31,243 --> 00:28:34,413 Sekitar tiga jam. Dia membawaku kembali ke rumah untuk berganti pakaian. 470 00:28:34,480 --> 00:28:37,483 - Bantu aku menghentikan ini. - Baiklah. Katakan padaku apa yang ada di tasmu. 471 00:28:37,549 --> 00:28:39,718 Cepat, sebelumnya dia curiga. 472 00:28:39,786 --> 00:28:43,222 Kacamata hitam, lakban dan lipstik. 473 00:28:43,289 --> 00:28:46,192 Oke, kita bisa mengatasinya. Aku akan meninggalkanmu sebuah paket di rumah, 474 00:28:46,258 --> 00:28:48,694 sama seperti yang biasa kami lakukan tetes di Dublin. 475 00:28:48,761 --> 00:28:50,797 Aku tidak akan mengambil risiko kehilanganmu lagi, Fi. 476 00:28:52,531 --> 00:28:55,334 - [Bip] - [ Sam ] Apa yang kita punya? Beberapa jam? 477 00:28:55,401 --> 00:28:58,604 Kenapa kamu tidak biarkan saja aku jatuhkan paket ke Fi? Anda melihat Gilroy. 478 00:28:58,670 --> 00:29:01,841 Ada satu hal dia pandai, itu semakin baik pikiranmu dari berbagai hal. 479 00:29:02,741 --> 00:29:04,811 Terima kasih, Sam. 480 00:29:16,355 --> 00:29:20,059 Jadi, haruskah aku bertanya kenapa kamu bermain-main lipstikku, Sam? 481 00:29:20,126 --> 00:29:22,962 Eh, itu semacam N.T.K. 482 00:29:23,029 --> 00:29:25,832 Oh maaf, dalam bahasa sipil, itu... Perlu tahu? 483 00:29:25,898 --> 00:29:28,100 Ya. Jadi apa? 484 00:29:28,167 --> 00:29:30,402 Anda akan menanam serangga di Fi, kan? 485 00:29:32,204 --> 00:29:34,106 Coba ini. 486 00:29:34,173 --> 00:29:37,176 Bayangan Tengah Malam. [ Terkekeh ] Bobotnya bagus. 487 00:29:37,243 --> 00:29:40,179 Taruh sesuatu di sana, mereka tidak akan pernah mengetahuinya. 488 00:29:42,014 --> 00:29:45,751 [Michael Narasi] Menanam alat pengawasan di dalam item yang sudah ada... 489 00:29:45,818 --> 00:29:47,619 adalah tentang bekerja dengan apa yang kamu punya. 490 00:29:47,686 --> 00:29:51,323 Jika baterai diperlukan untuk memberi daya pada bug terlalu besar, kamu tidak dapat menggunakannya. 491 00:30:00,232 --> 00:30:02,734 Pelacak dengan sistem ping, di sisi lain, 492 00:30:02,801 --> 00:30:05,938 dapat mengirimkan lokasi Anda dalam semburan dan tidak menyedot banyak tenaga, 493 00:30:06,005 --> 00:30:08,875 membuat aksesori hebat untuk wanita mana pun yang sedang bepergian. 494 00:30:15,581 --> 00:30:17,449 [Pintu Terbuka, Tertutup] 495 00:30:18,918 --> 00:30:21,753 [Bersihkan Tenggorokan] 496 00:30:21,820 --> 00:30:23,522 Apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan? 497 00:30:23,589 --> 00:30:26,959 Hei, mundurlah, Curly. Saya sedang mengumpulkan sampel tanah untuk markas besar 498 00:30:27,026 --> 00:30:29,428 Hei, kita bisa lakukan ini dengan cara yang mudah atau cara yang sulit, 499 00:30:29,495 --> 00:30:32,164 tapi kita sudah sampai ke dasar situasi crabgrass ini. 500 00:30:32,231 --> 00:30:34,266 Tidak tidak tidak. Anda keluar dari sini. Ohh! 501 00:30:35,968 --> 00:30:38,646 [Michael] Anda tahu, pikir saya kita akan bertemu sebentar lebih dekat ke bandara. 502 00:30:38,670 --> 00:30:41,707 Masih terjebak dalam penerbangan itu catatan yang kamu curi untukku? Baiklah, lupakan mereka. 503 00:30:41,773 --> 00:30:44,443 Panggung Anda ada di sini. Besok, aku akan mengemudi lewat sini. 504 00:30:44,510 --> 00:30:47,713 Tugas Anda adalah menjaga jalan bersih dari saksi, rintangan, hal semacam itu. 505 00:30:47,779 --> 00:30:51,150 aku akan menjemputmu pada titik pertemuan, dan kita akan bersenang-senang. 506 00:30:51,217 --> 00:30:53,619 Kapan saya mendapatkannya untuk mengerjakan sihirku dengan 0,50 kal? 507 00:30:53,685 --> 00:30:58,090 Oh tidak. Ini tetap bersamaku. Saya menjaga siapa pun yang terpeleset melewatimu dan jembatan. 508 00:30:58,157 --> 00:31:02,194 Tentu saja, ada yang memilih untuk tidak melakukannya untuk menggunakan hal-hal seperti itu di populasi daerah. Putarannya berlangsung bermil-mil. 509 00:31:02,261 --> 00:31:05,664 Wow. Kamu membuatku tetap dalam kegelapan dan kamu bertahan ke artileri. 510 00:31:05,731 --> 00:31:08,000 Anda bilang Saya mendapatkan segalanya Saya perlu tahu hari ini. 511 00:31:08,067 --> 00:31:10,469 Anda bilang kami adalah mitra. Tapi memang benar, Michael. 512 00:31:10,536 --> 00:31:13,839 Saya mitra yang memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan, dan kamu mitra yang melakukannya. 513 00:31:13,906 --> 00:31:16,308 Lucu sekali. Bersenang-senanglah sendiri. 514 00:31:18,144 --> 00:31:21,313 Ini tentang seorang pria, seorang narapidana. Dia memilihmu sendiri untuk pekerjaan ini. 515 00:31:21,380 --> 00:31:23,449 Menurutku dia lebih baik terobsesi denganmu. 516 00:31:23,515 --> 00:31:27,019 Namanya? Maaf. Dia akan membunuhku jika aku merusak kejutannya. 517 00:31:27,086 --> 00:31:30,189 Maaf. Tidak cukup baik. 518 00:31:34,460 --> 00:31:37,596 [Mendengus] 519 00:31:37,663 --> 00:31:39,531 [Batuk] 520 00:31:41,700 --> 00:31:45,037 Saatnya untuk berpikir dua kali sudah berakhir. Besok, jangan datang untukku. 521 00:31:45,104 --> 00:31:47,739 Jangan datang untuk keberuntungan yang tidak senonoh kita akan membuat. 522 00:31:47,806 --> 00:31:52,111 Datang untuk semua orang Saya harus membunuh jika kamu tidak melakukan pekerjaanmu. 523 00:32:04,056 --> 00:32:06,125 Anda akan memenuhi target di bar. 524 00:32:06,192 --> 00:32:09,996 Dia akan mengundangmu ke kamarnya, pada saat itu, kamu keluarkan pengawalnya. 525 00:32:10,062 --> 00:32:12,631 Tidak ada senjata. Diam itu emas. 526 00:32:12,698 --> 00:32:16,535 Aku dan anak buahku akan masuk setelahnya untuk mengajaknya keluar. 527 00:32:16,602 --> 00:32:18,537 Mereka sudah berada di posisinya sekarang. 528 00:32:24,310 --> 00:32:25,877 [Bip] Attagirl, Fi. 529 00:32:25,944 --> 00:32:28,580 Sinyalnya datang keras dan jelas. Oke, belok kanan. 530 00:32:30,749 --> 00:32:33,319 Jadi, Gilroy sudahkah kamu melakukan tugas jaga keluar di boonies? 531 00:32:33,385 --> 00:32:35,454 Setidaknya Anda tidak perlu melakukannya membajak sebuah pesawat. 532 00:32:35,521 --> 00:32:37,623 Dia pasti memiliki orang lain di bandara. 533 00:32:37,689 --> 00:32:40,759 Dia tidak akan lolos semua kesulitan ini untuk memilikiku mengasuh beberapa trotoar. 534 00:32:40,826 --> 00:32:44,072 Besok aku mungkin membutuhkanmu untuk berkeliaran di bandara dengan beberapa teman polisimu. 535 00:32:44,096 --> 00:32:46,565 Anda mengerti. Ah, Fi baru saja ping lagi dari tempat yang sama. 536 00:32:46,632 --> 00:32:48,534 Sepertinya mereka sudah sampai tujuan mereka. 537 00:32:48,600 --> 00:32:53,439 Hotel yang sama. Gabriel digunakan makan siang sebagai perjalanan kepanduan. 538 00:32:53,505 --> 00:32:56,408 Baiklah. Aku akan tetap di dalam mobil kalau-kalau salah satu preman Gabe ada di sana. 539 00:32:56,475 --> 00:32:59,778 Jadi, ada ide cemerlang tentang caranya untuk menghentikan penculikan Gabe berikutnya? 540 00:32:59,845 --> 00:33:02,014 Mencari tahu sambil jalan, Sam. 541 00:33:02,081 --> 00:33:03,949 [ Terkekeh ] Semoga beruntung dengan itu. 542 00:33:04,016 --> 00:33:06,952 [Michael Narasi] Seperti penipu, mata-mata tahu bahwa di tempat kerja, 543 00:33:07,019 --> 00:33:10,122 papan klip juga bagus sebagai kunci kerangka. 544 00:33:10,189 --> 00:33:12,258 Tapi tak seorang pun dari inspektur kesehatan kantor dipanggil. 545 00:33:12,324 --> 00:33:14,760 Bagian mana dari "kunjungan mendadak" apakah kamu tidak mengerti? 546 00:33:14,826 --> 00:33:19,165 Kamu ingin aku tutup saja tempat ini sekarang? Saya tidak akan menutup-nutupi hal ini. 547 00:33:19,231 --> 00:33:22,901 Kami telah menerima lebih banyak surat dibandingkan Kutub Utara tentang dapur ini! 548 00:33:22,968 --> 00:33:25,337 Ini bukan latihan! Kalian berdua! 549 00:33:25,404 --> 00:33:28,240 Aku ingin kamu menariknya setiap kepala selada mulai sore ini! 550 00:33:28,307 --> 00:33:30,676 Kami menemukan kotoran tikus, kamu menemukan pekerjaan baru. 551 00:33:30,742 --> 00:33:32,344 - Ayo pergi! - Ayo pergi. 552 00:33:32,411 --> 00:33:34,380 Kamu, aku ingin kamu pergi ke dalam freezer. 553 00:33:34,446 --> 00:33:36,782 Aku ingin kamu menemukannya tanggal kedaluwarsa pada semua daging. 554 00:33:36,848 --> 00:33:38,750 Ayo bergerak! Ayo pergi! 555 00:33:38,817 --> 00:33:40,919 Saya tidak peduli siapa Anda. 556 00:33:40,986 --> 00:33:43,731 Anda tidak dapat memesan karyawan untuk berhenti bekerja tanpa izin manajer. 557 00:33:43,755 --> 00:33:46,792 Kalau begitu, kamu harus pergi... Anda tahu, panggil manajernya. 558 00:34:04,343 --> 00:34:07,813 [Michael Narasi] Dapur restoran punya minyak menyala sepanjang waktu. 559 00:34:07,879 --> 00:34:10,482 Sedikit minyak di atas kompor, dan kamu bisa membersihkannya sebuah restoran... 560 00:34:10,549 --> 00:34:12,160 [Alarm Berdering] tanpa menaikkan terlalu banyak kecurigaan... 561 00:34:12,184 --> 00:34:14,019 atau menyebabkan terlalu banyak kerusakan. 562 00:34:14,086 --> 00:34:16,422 Hei, kamu mengerti api minyak di sana. 563 00:34:16,488 --> 00:34:18,890 Apa? Tetap saja, sebaiknya jangan menempel terlalu lama di sekitar... 564 00:34:18,957 --> 00:34:20,992 setelah kamu melakukannya membakar dapur. 565 00:34:21,059 --> 00:34:24,330 [Mengobrol] [Alarm Berlanjut] 566 00:34:35,507 --> 00:34:38,177 Kita harus berasumsi operasi itu telah dikompromikan. 567 00:34:38,244 --> 00:34:41,347 Disusupi? Itu adalah api. Itu disebut nasib buruk. 568 00:34:41,413 --> 00:34:44,483 Saya tidak percaya dalam nasib buruk, oke? Aku akan mematikannya. 569 00:34:52,258 --> 00:34:55,594 Tinggalkan barang-barangmu di sini. Kami tidak bisa mengambil risiko untuk pergi bukti apa pun di baliknya. 570 00:34:59,565 --> 00:35:01,967 - [Bip] - Oh, dia kembali di grid, Mike. 571 00:35:02,033 --> 00:35:03,902 - Seberapa jauh? - Sekitar dua mil. 572 00:35:03,969 --> 00:35:05,913 Namun, ada sesuatu yang memberitahuku, mereka tidak menuju ke pantai. 573 00:35:05,937 --> 00:35:08,474 Kemungkinannya adalah dia membawanya ke sandera. 574 00:35:08,540 --> 00:35:11,410 Gabriel akan membunuhnya atau minta Fi melakukannya untuknya. 575 00:35:11,477 --> 00:35:15,281 Tidak ada yang menjaga sanderamu? Tidak perlu. 576 00:35:15,347 --> 00:35:17,925 [Michael Narasi] Orang jahat yang paling berhati-hati jangan hanya melihat ekornya... 577 00:35:17,949 --> 00:35:19,785 dan menghapus sidik jari. 578 00:35:19,851 --> 00:35:22,020 Jika Anda ingin lebih yakin kamu tidak dapat dilacak, 579 00:35:22,087 --> 00:35:25,557 kamu curang semua bukti yang memberatkanmu untuk terbakar... 580 00:35:25,624 --> 00:35:27,826 jika ada yang mulai mencari di suatu tempat yang tidak seharusnya mereka lakukan. 581 00:35:30,329 --> 00:35:32,998 Ini adalah obat penenang. 582 00:35:33,064 --> 00:35:35,967 Jika Anda mau akhiri semuanya, semua yang kamu lakukan adalah meningkatkan dosisnya. 583 00:35:36,034 --> 00:35:37,903 Benar-benar tidak menimbulkan rasa sakit. 584 00:35:37,969 --> 00:35:42,474 - Trik lain yang kamu pelajari dari pemberontakmu? - Tidak. Yang ini aku ajarkan pada mereka. 585 00:35:42,541 --> 00:35:45,981 [ Michael Narasi ] Ada risiko menjadi terlalu terobsesi dengan pengawasan balik. 586 00:35:46,044 --> 00:35:48,647 Habiskan hidupmu dengan paranoid, selalu mencari ancaman, 587 00:35:48,714 --> 00:35:51,550 dan itu memudahkan seseorang untuk menemukannya untuk Anda. 588 00:35:51,617 --> 00:35:54,152 Para profesional menyebutnya "melihat hantu". 589 00:35:55,821 --> 00:35:58,890 [Berbisik] Apakah kamu melihatnya? Gabriel, di rumput. 590 00:36:03,295 --> 00:36:04,730 Tetap di sini. [Ayam Pistol] 591 00:36:17,175 --> 00:36:19,211 Nah, ini dia. 592 00:36:19,278 --> 00:36:22,281 Tempat terakhir kami mendapat sinyal. Jadi di mana Fi? 593 00:36:29,988 --> 00:36:32,524 Fiona! 594 00:36:33,559 --> 00:36:35,461 - Fiona! – [Dentang] 595 00:36:38,664 --> 00:36:41,900 Maafkan aku, tapi aku tidak bisa membiarkanmu membunuh orang yang tidak bersalah. 596 00:36:41,967 --> 00:36:45,637 Apa kamu? berbicara tentang, "tidak bersalah?" Putriku tidak bersalah! 597 00:36:45,704 --> 00:36:49,241 Anak-anak perusahaannya membunuh, mereka tidak bersalah! 598 00:36:49,308 --> 00:36:51,510 - Siapa yang melindungi mereka, ya? - Di dalam. 599 00:36:51,577 --> 00:36:54,346 Apa yang akan kamu lakukan untuk Claire? 600 00:36:54,413 --> 00:36:56,848 - Seberapa jauh kamu akan melangkah? - Masuk ke dalam. 601 00:36:56,915 --> 00:36:59,818 Itu benar. Kita sama, kamu dan aku. 602 00:36:59,885 --> 00:37:03,355 Satu-satunya perbedaan adalah keadaannya. 603 00:37:05,857 --> 00:37:07,759 Katakan padaku aku salah. 604 00:37:11,196 --> 00:37:15,100 - Polisi akan segera datang. - Aku tidak bisa masuk penjara. Anda tahu itu. 605 00:37:15,166 --> 00:37:17,469 Semua yang saya usahakan akan sia-sia! 606 00:37:17,536 --> 00:37:20,071 Selamat tinggal, Gabriel. Mungkin suatu hari nanti... 607 00:37:20,138 --> 00:37:22,308 Tidak ada jalan keluar menjadi suatu hari nanti. 608 00:37:22,374 --> 00:37:27,379 saya hanya punya satu hal untuk dijalani, dan sekarang itu hilang! 609 00:37:30,148 --> 00:37:32,351 Apa yang sedang kamu lakukan? 610 00:37:38,156 --> 00:37:39,725 - Berikan aku kuncinya! - TIDAK! 611 00:37:39,791 --> 00:37:43,395 - Berikan aku kuncinya! Biarkan saya membantu Anda! - Kamu ingin membantuku? 612 00:37:43,462 --> 00:37:45,597 Kembali ke Argentina dan beri tahu mereka bahwa saya gagal! 613 00:37:45,664 --> 00:37:47,799 Katakan pada mereka bahwa mereka sendirian! 614 00:37:49,668 --> 00:37:51,537 TIDAK! 615 00:37:51,603 --> 00:37:53,805 Pergi! 616 00:37:53,872 --> 00:37:56,708 Keluar dari sini! Pergi! 617 00:37:59,144 --> 00:38:00,946 - Keluar dari sini sekarang! - Sialan kamu! 618 00:38:04,716 --> 00:38:05,917 Yesus. Fi! 619 00:38:05,984 --> 00:38:09,287 Mike, apa yang kamu lakukan? Perjelas dia! 620 00:38:09,355 --> 00:38:12,691 Tidak, sialan! kamu akan mati lemas di sana! Aku akan memanggil Fi. Keluarkan dia. 621 00:38:12,758 --> 00:38:16,094 Kamu tidak keluar dalam satu menit, Aku masuk setelah kamu. 622 00:38:16,161 --> 00:38:19,030 Fiona, kita berangkat sekarang! TIDAK! aku tidak akan pergi tanpa dia! 623 00:38:52,097 --> 00:38:54,400 Jadi polisi mengangkat Jibril di gudang. 624 00:38:54,466 --> 00:38:56,602 Dia melihat beberapa waktu yang serius. 625 00:38:56,668 --> 00:38:59,738 Oh, mengerti panggilan yang sangat menarik dari Alan King sekalipun. 626 00:38:59,805 --> 00:39:01,940 Dia sedang mengumpulkan file di Apex Industries... 627 00:39:02,007 --> 00:39:04,309 Semua kejahatan mereka turun di Argentina. 628 00:39:04,376 --> 00:39:08,279 Dia meniup peluitnya? Nah, Fi memberinya a, uh... sedang ngobrol. 629 00:39:08,346 --> 00:39:11,282 Goody bag akan keluar untuk semua jenis media sekarang. 630 00:39:11,349 --> 00:39:14,152 Jadi, jika saya punya stok di Apex... Whoo... aku akan menjualnya. 631 00:39:14,219 --> 00:39:16,121 [Mengetuk] 632 00:39:17,923 --> 00:39:19,758 Hei. 633 00:39:19,825 --> 00:39:22,494 Membawakan sup ayam untuk Fi. 634 00:39:22,561 --> 00:39:24,930 Jangan khawatir. Saya tidak berhasil. 635 00:39:24,996 --> 00:39:27,633 Dia sedang beristirahat. MM. 636 00:39:27,699 --> 00:39:30,702 Minum? Ya. Jangan bersikap mudah padaku. 637 00:39:30,769 --> 00:39:32,871 Saya kehabisan rokok dalam perjalanan berakhir. 638 00:39:39,678 --> 00:39:43,381 - Tentang waktu itu, Mike? - Ya. Bu, menurutmu kamu bisakah bertahan di sini sebentar? 639 00:39:43,449 --> 00:39:45,417 Kavaleri harus dipimpin ke bandara sekarang. 640 00:39:45,484 --> 00:39:47,419 - Ceritanya panjang. - Apa pun. 641 00:39:50,656 --> 00:39:52,724 Kamu bermain bagus, kawan. 642 00:40:05,437 --> 00:40:08,382 [Michael Narasi] Seperti orang tua baru, mata-mata mengambil tindakan pencegahan... 643 00:40:08,406 --> 00:40:10,308 untuk memastikan lingkungan yang aman. 644 00:40:10,375 --> 00:40:13,244 Hanya saja, bukannya pengamanan bayi lemari dan soket listrik, 645 00:40:13,311 --> 00:40:15,681 mereka menggunakan metode yang lebih ekstrim. 646 00:40:17,382 --> 00:40:20,852 Saat Anda membuat ledakan untuk membuat orang kembali, kamu tidak bisa pergi setengah-setengah. 647 00:40:20,919 --> 00:40:23,722 Itu tidak pernah ideal, tapi demi perlindungan mereka sendiri, 648 00:40:23,789 --> 00:40:26,458 kamu harus memastikannya mereka tahu Anda serius. 649 00:40:26,525 --> 00:40:30,729 Maka satu-satunya trik adalah untuk mematikannya tanpa meniup semua orang ke kerajaan datang. 650 00:40:37,268 --> 00:40:40,238 [Sirene Ratapan] 651 00:40:40,305 --> 00:40:42,474 [Tanduk Membunyikan] 652 00:40:42,541 --> 00:40:45,577 [Mengobrol] [Wanita Di Radio] 653 00:40:45,644 --> 00:40:47,846 - [Telepon Bip] - Ya, Sam? 654 00:40:47,913 --> 00:40:50,248 Mike, aku sudah melakukannya mencoba untuk melewatinya selama setengah jam. 655 00:40:50,315 --> 00:40:54,553 Sepertinya rencana kita untuk sic F.B.I. pada Gilroy di bandara tidak akan terbang. 656 00:40:54,620 --> 00:40:56,755 Sebuah truk bahan bakar menabrak sebuah Cessna di landasan. 657 00:40:56,822 --> 00:40:58,824 Mereka mengubah rute penerbangan di seluruh Florida. 658 00:40:58,890 --> 00:41:00,759 Polisi sudah mendapatkannya seluruh area ini diblokir. 659 00:41:00,826 --> 00:41:03,595 Gilroy tidak membajak pesawat, dia mengalihkannya. 660 00:41:03,662 --> 00:41:07,566 Ya. Dugaanku, kamu tidak ditempatkan di beberapa pass-through di dalam tongkat. 661 00:41:10,536 --> 00:41:13,972 - Aku menjaga Gilroy's jalur pendaratan. - Benar, dan aku akan memberitahumu apa. 662 00:41:14,039 --> 00:41:17,208 Polisi sedang mengawasi burung pesawat tersesat. Mereka menuju sesuai keinginanmu, rekan. 663 00:41:17,275 --> 00:41:19,687 Mereka melintasi jembatan ini, Gilroy akan menghancurkannya dengan 0,50 kalnya. 664 00:41:19,711 --> 00:41:23,214 Dia akan menjemputku beberapa saat lagi menit. Anda harus memberitahu mereka untuk tetap kembali sampai dia melakukannya. 665 00:41:23,281 --> 00:41:25,917 Apa? Anda pikir polisi akan menuruti kata-kataku untuk itu, Mike? 666 00:41:28,887 --> 00:41:31,156 Buenos dias, teman-teman. 667 00:41:36,494 --> 00:41:38,597 - [Ponsel Berdering] - Barat. 668 00:41:38,664 --> 00:41:40,532 Gilroy, banyak mendengar sirene di sini. 669 00:41:40,599 --> 00:41:44,369 - Tidak ada hubungannya dengan pesawat yang hilang, bukan? - Ini sebabnya kami berlatih. 670 00:41:44,435 --> 00:41:47,706 Sekarang, hentikan rasa sakit perutmu dan lakukan pekerjaanmu, atau aku akan melakukannya untukmu. 671 00:41:47,773 --> 00:41:51,109 Tamu kami sangat tertarik untuk bertemu denganmu. 672 00:41:51,176 --> 00:41:53,745 Sampai jumpa lagi, Michael. [Sirene Ratapan] 673 00:42:18,570 --> 00:42:20,639 Gilroy, kita harus pergi sekarang. 674 00:42:22,407 --> 00:42:25,911 Mereka bilang jika kamu hidup cukup lama, kamu akan melihat semuanya. 675 00:42:25,977 --> 00:42:29,147 - Apa yang telah terjadi? - Membayarku $10 juta. 676 00:42:29,214 --> 00:42:32,618 Ternyata rencananya adalah untuk menembakku, kejar kamu. 677 00:42:32,684 --> 00:42:35,687 - Siapa? – [Tarik napas] Namanya Simon. 678 00:42:35,754 --> 00:42:38,590 Rupanya tidak satu-satunya temannya di Miami. 679 00:42:38,657 --> 00:42:40,859 [Bip] Maaf. 680 00:42:40,926 --> 00:42:43,695 Apakah aku sudah menyebutkan bahwa aku terikat ke alat peledak? 681 00:42:43,762 --> 00:42:46,564 [Bip Mempercepat] 682 00:42:46,632 --> 00:42:49,334 Mungkin Anda harus ikut serta. 683 00:42:49,400 --> 00:42:50,736 [Bip Cepat]